\usepackage{translations}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Polski %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\DeclareTranslation{polish}{daneUczelni}{Akademia Górniczo-Hutnicza\\
											Wydział Inżynierii Mechanicznej i Robotyki\\
											Katedra Mechaniki i Wibroakustyki\\
											Al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków\\
											Tel/fax \telFax}
										
\DeclareTranslation{polish}{zleceniodawca}{Zleceniodawca:}
\DeclareTranslation{polish}{tytul}{Świadectwo z Badań Akustycznych}
\DeclareTranslation{polish}{podTytul}{Pomiar fizycznego współczynnika pochłaniania dźwięku \ifdefstring{\reportType}{alpha_imp_tube}{i impedancji akustycznej}{} wg PN-EN ISO 10534-2:2003}
\DeclareTranslation{polish}{nazwaProbki}{Nazwa badanej próbki:}
\DeclareTranslation{polish}{probka}{\nazwaUstroju, grubość całkowita próbki  \gruboscProbki~mm}
\DeclareTranslation{polish}{producent}{Producent:}
\DeclareTranslation{polish}{dataPomiaru}{Data pomiaru:}
\DeclareTranslation{polish}{probkaPomiarowa}{Próbka pomiarowa:}
\DeclareTranslation{polish}{probkaPomiarowaLF}{Wymiar całkowity (niska częstotliwość) [mm]:}
\DeclareTranslation{polish}{probkaPomiarowaHF}{Wymiar całkowity (wysoka częstotliwość) [mm]:}

\DeclareTranslation{polish}{warunkiPomiaru}{Warunki pomiaru:}
\DeclareTranslation{polish}{temp}{Temperatura}
\DeclareTranslation{polish}{wilgotnosc}{Wilgotność względna}
\DeclareTranslation{polish}{liczbaUsrednien}{Liczba uśrednień}

\DeclareTranslation{polish}{opisAlpha}{Fizyczny współczynnik pochłaniania dźwięku wg. PN-EN ISO 10534-2:2003}
\DeclareTranslation{polish}{opisF}{Częstotliwość w pasmach tercjowych}

\DeclareTranslation{polish}{pieczec}{Pieczęć:}
\DeclareTranslation{polish}{kierownik}{Kierownik tematu:}
\DeclareTranslation{polish}{wykonal}{Badana wykonał:}
\DeclareTranslation{polish}{xLabelCzestotliwosc}{Częstotliwość $f$[Hz]}
\DeclareTranslation{polish}{yLabelAlpha}{Współczynnik pochłaniania dźwięku $\alpha$ [-]}
\DeclareTranslation{polish}{Impedancja}{Impedancja}
\DeclareTranslation{polish}{Re}{Rzeczywista}
\DeclareTranslation{polish}{Im}{Urojona}


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Angielski %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\DeclareTranslation{english}{daneUczelni}{AGH University of Science and Tehchnology\\
	Faculty of Mechanical Engineering and Robotics\\
	Departament of Mechanics and Vibroacoustics\\
	Al. Mickiewicza 30,30-059 Kraków\\
	Tel/fax \telFax}

\DeclareTranslation{english}{zleceniodawca}{Client:}
\DeclareTranslation{english}{tytul}{Measurement of sound absorption coefficient \ifdefstring{\reportType}{alpha_imp_tube}{and acoustic impedance}{} in an impedance tube \\ according to PN-EN~ISO~10534-2:2003}
\DeclareTranslation{english}{podTytul}{}
\DeclareTranslation{english}{nazwaProbki}{Sample:}
\DeclareTranslation{english}{probka}{\nazwaUstroju, total sample thickness \gruboscProbki~mm}
\DeclareTranslation{english}{producent}{Producer:}
\DeclareTranslation{english}{opisProbki}{Sample description:}
\DeclareTranslation{english}{dataPomiaru}{Test date:}
\DeclareTranslation{english}{probkaPomiarowa}{Measurement sample:}
\DeclareTranslation{english}{probkaPomiarowaLF}{Dimensions (low frequency) [mm]:}
\DeclareTranslation{english}{probkaPomiarowaHF}{Dimensions (high frequency) [mm]:}

\DeclareTranslation{english}{warunkiPomiaru}{Conditions:}
\DeclareTranslation{english}{temp}{Temperature}
\DeclareTranslation{english}{wilgotnosc}{Humidity}
\DeclareTranslation{english}{liczbaUsrednien}{Averages:}

\DeclareTranslation{english}{opisAlpha}{Sound absorbiton coefficient PN-EN ISO 10534-2:2003}
\DeclareTranslation{english}{opisF}{Frequency in third octave bands}

\DeclareTranslation{english}{pieczec}{Stamp:}
\DeclareTranslation{english}{kierownik}{Project manager:}
\DeclareTranslation{english}{wykonal}{Technical specialist:}
\DeclareTranslation{english}{xLabelCzestotliwosc}{Frequency $f$[Hz]}
\DeclareTranslation{english}{yLabelAlpha}{Sound absorption coefficient $\alpha_s$ [-]}
\DeclareTranslation{english}{Impedancja}{Impedance}
\DeclareTranslation{english}{Re}{Real}
\DeclareTranslation{english}{Im}{Imaginary}
